科学史 / 500 — 1499
知识交汇
翻译、计算与观测
学者在不同语言和地区之间翻译、检验与改写知识，计算方法和观测仪器不断发展。
打开科学史互动地图8条精选故事
精选故事
婆罗摩笈多把零纳入运算规则
《婆罗摩修正体系》讨论零、正数与负数的计算，使零不只充当空位记号，也进入可以操作的数的关系。
花拉子米把方程解法编成代数学
花拉子米用文字和几何解释一次、二次方程的系统解法，面向继承、贸易与测量等实际计算需求。
拉齐比较症状，区分天花与麻疹
拉齐在临床著述中比较病人的表现，讨论天花与麻疹的差别，让诊疗经验成为可以质疑和辨析的文字材料。
伊本·海赛姆把光、视觉与实验联系起来
《光学书》把几何分析、视觉研究和实验安排相结合，用光进入眼睛的途径解释看见物体，而非眼睛射出视觉线。
沈括在笔记中比较磁针与地理方向
《梦溪笔谈》记录磁针并不总与正南完全重合，也讨论地形与自然现象，呈现跨领域观察和比较的知识方式。
苏颂与合作者把观天、演示和报时接成一座仪象台
苏颂、韩公廉等人主持研制水运仪象台，以水力和传动机构协同观测、星象演示与报时，是多人合作的综合装置。
马拉盖天文台把观测与模型批评组织起来
图西主持建设马拉盖天文台，汇集仪器、观测者和藏书，在地心体系内部重新检验行星模型的几何与物理一致性。
玛雅抄本用数表编排金星与食象
德累斯顿玛雅抄本把历法、金星周期和食象相关计算编成表格，体现长期知识传统；抄本年代不是知识起源的年代。