約900年前後 / 西亞與北非

拉齊比較症狀，區分天花與麻疹

拉齊在臨床著述中比較病人的表現，討論天花與麻疹的差別，讓診療經驗成為可以質疑和辨析的文字材料。

科學史故事

活動於雷伊與巴格達的拉齊，重視病程記錄和具體患者的差異。他的天花與麻疹專論顯示細緻的臨床鑑別，但不能把這種症狀區分說成已經發現病毒，或擁有現代檢驗診斷。作品寫作時間不宜精確到某一天；約900年代表其主要醫學活動時期，而非可證的單次發現日期。

翻譯與醫院實踐使古希臘醫學得到繼承，也產生對蓋倫的批評。知識交流包含修正權威，並非只保存權威。

約900年前後約年

依據現存證據估計的年代，不表示某一確切年份發生。

雷伊

代表拉齊相關的雷伊地區；其臨床與著述活動也發生在巴格達等地。

代表點座標 · 35.59°, 51.44°

代表點可指一份手稿的收藏地、實驗室或觀測地點，不表示研究只在此發生，也不把共同發現單獨歸於某一國家。

資料以書目標題展示，不提供外部跳轉。參考資料可能支持個別事實或相關背景，列出來源並不等於每一句解釋已經逐句核實。